Levítico 16:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 34
Levítico 16:34
| ← Levítico 16:33 | Levítico 16:34 (RV1909) | Levítico 17:1 → |
|---|---|---|
Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación.
|
Y esto tendréis por estatuto perpetuo, para expiar á los hijos de Israel de todos sus pecados una vez en el año. Y Moisés lo hizo como Jehová le mandó.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estoH2063 tendréisH1961 porH5921 estatutoH2708 perpetuoH5769, para expiarH3722 á los hijos de IsraelH3478 de todosH3605 sus pecadosH2403 unaH259 vez en el añoH8141. Y MoisésH4872 lo hizoH6213 como JehováH3068 le mandóH6680.
Hebreo original
וְהָיְתָה־זֹּאת לָכֶם לְחֻקַּת עֹולָם לְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל־חַטֹּאתָם אַחַת בַּשָּׁנָה וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽיְתָה |
ve./ha.ye.tah- | H1961 | HC/Vqq3fs | |
זֹּ֨את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לְ/חֻקַּ֣ת |
le./chu.Kat | H2708 | HR/Ncbsc | |
עוֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/כַפֵּ֞ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חַטֹּאתָ֔/ם |
cha.to.Ta/m | H2403 | HNcfpc/Sp3mp | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
בַּ/שָּׁנָ֑ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יַּ֕עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perpetuo — Levítico 23:31, Números 29:7
- una vez en el año — Éxodo 30:10, Hebreos 9:7, Hebreos 9:25, Hebreos 10:3, Hebreos 10:14
Referencias recíprocas (4): Génesis 17:8, Éxodo 27:21, Levítico 3:17, Levítico 23:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN
- Nave’s: EXPIACIÓN; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún