Levítico 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 13
Levítico 16:13
| ← Levítico 16:12 | Levítico 16:13 (RV1909) | Levítico 16:14 → |
|---|---|---|
Después tomará el incensario lleno de brasas de fuego, del altar de delante de Jehová, y sus puños llenos del perfume aromático molido, y meterálo del velo adentro:
|
Y pondrá el perfume sobre el fuego delante de Jehová, y la nube del perfume cubrirá la cubierta que está sobre el testimonio, y no morirá.
|
Tomará luego de la sangre del becerro, y rociará con su dedo hacia la cubierta al lado oriental: hacia la cubierta esparcirá siete veces de aquella sangre con su dedo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondráH5414 el perfume sobreH5921 el fuegoH784 delanteH6440 de JehováH3068, y la nubeH6051 del perfume cubriráH3680 la cubiertaH3727 queH834 está sobreH5921 el testimonioH5715, y noH3808 moriráH4191.
Hebreo original
וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה ׀ עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֧ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קְּטֹ֛רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אֵ֖שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כִסָּ֣ה |
ve./khi.Sah | H3680 | HC/Vpq3ms | |
עֲנַ֣ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹ֗רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כַּפֹּ֛רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עֵד֖וּת |
ha./'e.Dut | H5715 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמֽוּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y pondrá — Éxodo 30:1, Éxodo 30:7-8, Números 16:7, Números 16:18, Números 16:46, Apocalipsis 8:3-4
- nube — Éxodo 25:21, Hebreos 4:14-16, Hebreos 7:25, Hebreos 9:24, 1 Juan 2:1-2
Referencias recíprocas (6): Éxodo 30:6, Levítico 16:2, Números 16:6, 1 Crónicas 23:13, Lucas 1:11, Hebreos 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; PROPICIATORIO
- Nave’s: ARCA; EXPIACIÓN; IGLESIA; INCIENSO; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún