Levítico 15:9

← Levítico 15:8	Levítico 15:9 (RV1909)	Levítico 15:10 →
Y si el que tiene flujo escupiere sobre el limpio, éste lavará sus vestidos, y después de haberse lavado con agua, será inmundo hasta la tarde.	Y todo aparejo sobre que cabalgare el que tuviere flujo, será inmundo.	Y cualquiera que tocare cualquiera cosa que haya estado debajo de él, será inmundo hasta la tarde; y el que la llevare, lavará sus vestidos, y después de lavarse con agua, será inmundo hasta la tarde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todo^H3605 aparejo^H4817 sobre que^H834 cabalgare^H7392 el que^H834 tuviere flujo^H2100, será inmundo^H2930.

Hebreo original

וְכָל־הַמֶּרְכָּב אֲשֶׁר יִרְכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/מֶּרְכָּ֗ב	ha./mer.Kav	H4817	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִרְכַּ֥ב	yir.Kav	H7392	HVqi3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
הַ/זָּ֖ב	ha./Zav	H2100	HTd/Vqrmsa
יִטְמָֽא	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): una raíz primitiva; fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4817 — מֶרְכָּב (merkâb, mer-kawb'): de רָכַב (râkab) [H7392]; un carro; también un asiento (en un vehículo)
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): una raíz primitiva; montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, colocar sobre (para montar o generalmente), despachar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 15 › Versículo 9