Levítico 13:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 47
Levítico 13:47
| ← Levítico 13:46 | Levítico 13:47 (RV1909) | Levítico 13:48 → |
|---|---|---|
Todo el tiempo que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro: habitará solo; fuera del real será su morada.
|
Y cuando en el vestido hubiere plaga de lepra, en vestido de lana, ó en vestido de lino;
|
O en estambre ó en trama, de lino ó de lana, ó en piel, ó en cualquiera obra de piel;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 en el vestidoH899 hubiereH1961 plagaH5061 de lepraH6883, en vestidoH899 de lanaH6785, óH176 en vestidoH899 de linoH6593;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַבֶּגֶד כִּי־יִהְיֶה בֹו נֶגַע צָרָעַת בְּבֶגֶד צֶמֶר אֹו בְּבֶגֶד פִּשְׁתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בֶּ֕גֶד |
ve./ha./Be.ged | H899 | HC/Td/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
ב֖/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
נֶ֣גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
צָרָ֑עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
בְּ/בֶ֣גֶד |
be./Ve.ged | H899 | HR/Ncmsc | |
צֶ֔מֶר |
Tze.mer | H6785 | HNcmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְּ/בֶ֥גֶד |
be./Ve.ged | H899 | HR/Ncmsc | |
פִּשְׁתִּֽים |
pish.Tim | H6593 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): de la misma que פַּשׁ (pash) [H6580] como en el sentido de desmenuzar; lino (es decir el hilo, como cardado)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): de una raíz no usada que probablemente significa ser lanudo; lana
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el vestido — Isaías 3:16-24, Isaías 59:6, Isaías 64:6, Ezequiel 16:16, Romanos 13:12, Efesios 4:22, Colosenses 3:3, Judas 1:23
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:55
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LANA
- Torrey’s: VESTIDURAS; LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: VESTIDO; HIGIENE; LANA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido