Levítico 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 12 > Versículo 8
Levítico 12:8
| ← Levítico 12:7 | Levítico 12:8 (RV1909) | Levítico 13:1 → |
|---|---|---|
Y él ofrecerá delante de Jehová, y hará expiación por ella, y será limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pariere varón ó hembra.
|
Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas ó dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación: y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 noH3808 alcanzare su mano lo suficienteH1767 para un corderoH7716, tomaráH3947 entonces dosH8147 tórtolasH8449 óH176 dosH8147 palominosH1121, unoH259 para holocaustoH5930, y otroH259 para expiaciónH2403: y el sacerdoteH3548 hará expiaciónH3722 porH5921 ella, y será limpiaH2891.
Hebreo original
וְאִם־לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּי־תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֨א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִמְצָ֣א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi3fs | — |
יָדָ/הּ֮ |
ya.Da/h | H3027 | HNcbsc/Sp3fs | — |
דֵּ֣י |
dei | H1767 | HNcmsc | |
שֶׂה֒ |
seh | H7716 | HNcbsa | |
וְ/לָקְחָ֣ה |
ve./la.ke.Chah | H3947 | HC/Vqq3fs | |
שְׁתֵּֽי |
she.tei- | H8147 | HAcfdc | |
תֹרִ֗ים |
to.Rim | H8449 | HNcbpa | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
שְׁנֵי֙ |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יוֹנָ֔ה |
yo.Nah | H3123 | HNcfsa | — |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/עֹלָ֖ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
וְ/אֶחָ֣ד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa | |
לְ/חַטָּ֑את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
וְ/כִפֶּ֥ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלֶ֛י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/טָהֵֽרָה |
ve./ta.He.rah | H2891 | HC/Vqq3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): una tórtola, a menudo (figuradamente) como término de cariño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expiación — Levítico 4:26
- suficiente para un cordero — Levítico 1:14, Levítico 5:7, Levítico 14:22, Levítico 15:14, Levítico 15:29, Lucas 2:22, Lucas 2:24, 2 Corintios 8:9
Referencias recíprocas (10): Génesis 15:9, Levítico 4:19, Levítico 4:20, Levítico 4:35, Levítico 14:4, Levítico 14:21, Levítico 14:30, Levítico 27:8, Deuteronomio 16:10, Mateo 21:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTAMINACIÓN; TÓRTOLA; OFRENDAS; PALOMA; POBRES; PURIFICACIÓN; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún