Levítico 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 12 > Versículo 7
Levítico 12:7
| ← Levítico 12:6 | Levítico 12:7 (RV1909) | Levítico 12:8 → |
|---|---|---|
Y cuando los días de su purgación fueren cumplidos, por hijo ó por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino ó una tórtola para expiación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, al sacerdote:
|
Y él ofrecerá delante de Jehová, y hará expiación por ella, y será limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pariere varón ó hembra.
|
Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas ó dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación: y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él ofreceráH7126 delanteH6440 de JehováH3068, y hará expiaciónH3722 porH5921 ella, y será limpiaH2891 del flujoH4726 de su sangreH1818. EstaH2063 es la leyH8451 de la que pariereH3205 varónH2145 ó hembraH5347.
Hebreo original
וְהִקְרִיבֹו לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ וְטָהֲרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תֹּורַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אֹו לַנְּקֵבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרִיב֞/וֹ |
ve./hik.ri.V/o | H7126 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/כִפֶּ֣ר |
ve./khi.Per | H3722 | HC/Vpq3ms | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וְ/טָהֲרָ֖ה |
ve./ta.ha.Rah | H2891 | HC/Vqq3fs | |
מִ/מְּקֹ֣ר |
mi./me.Kor | H4726 | HR/Ncmsc | |
דָּמֶ֑י/הָ |
da.Mei./ha | H1818 | HNcmpc/Sp3fs | |
זֹ֤את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
תּוֹרַת֙ |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
הַ/יֹּלֶ֔דֶת |
hai./yo.Le.det | H3205 | HTd/Vqrfsa | |
לַ/זָּכָ֖ר |
la./za.Khar | H2145 | HRd/Ncmsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | — |
לַ/נְּקֵבָֽה |
la./ne.ke.Vah | H5347 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): propiamente, algo excavado, es decir, una fuente (general) (de agua, aun cuando fluye naturalmente; también de lágrimas, sangre (por eufemismo, de las partes pudendas femeninas); figuradamente, de felicidad, sabiduría, progenie)
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): hembra (por la forma sexual)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- varón — Gálatas 3:28
- limpia — Levítico 15:28-30
- hará expiación — Levítico 1:4, Levítico 4:20, Levítico 4:26, Levítico 4:31, Levítico 4:35, Job 1:5, Job 14:4, Romanos 3:23, Romanos 3:26, 1 Corintios 7:14, Hebreos 9:12-14
Referencias recíprocas (2): Levítico 15:15, Levítico 16:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EXPIACIÓN; CONTAMINACIÓN; OFRENDAS; PURIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún