Levítico 11:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 38
Levítico 11:38
| ← Levítico 11:37 | Levítico 11:38 (RV1909) | Levítico 11:39 → |
|---|---|---|
Y si cayere de sus cuerpos muertos sobre alguna simiente que se haya de sembrar, será limpia.
|
Mas si se hubiere puesto agua en la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, tendréisla por inmunda.
|
Y si algún animal que tuviereis para comer se muriere, el que tocare su cuerpo muerto será inmundo hasta la tarde:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH3588 se hubiere puestoH5414 aguaH4325 enH5921 la simienteH2233, y cayereH5307 de sus cuerpos muertos sobreH5921 ellaH1931, tendréisla por inmundaH2931.
Hebreo original
וְכִי יֻתַּן־מַיִם עַל־זֶרַע וְנָפַל מִנִּבְלָתָם עָלָיו טָמֵא הוּא לָכֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִ֤י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
יֻתַּן |
yu.tan- | H5414 | HVHi3ms | |
מַ֨יִם֙ |
ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֶ֔רַע |
Ze.ra' | H2233 | HNcmsa | |
וְ/נָפַ֥ל |
ve./na.Fal | H5307 | HC/Vqq3ms | |
מִ/נִּבְלָתָ֖/ם |
mi./niv.la.Ta/m | H5038 | HR/Ncfsc/Sp3mp | — |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 11:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún