Levítico 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 9
Levítico 10:9
| ← Levítico 10:8 | Levítico 10:9 (RV1909) | Levítico 10:10 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Aarón, diciendo:
|
Tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni sidra, cuando hubiereis de entrar en el tabernáculo del testimonio, porque no muráis: estatuto perpetuo por vuestras generaciones;
|
Y para poder discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo inmundo y lo limpio;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859, y tusH859 hijosH1121 contigoH854 H859, noH408 beberéisH8354 vinoH3196 ni sidraH7941, cuando hubiereis de entrarH935 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150, porque noH3808 muráisH4191: estatutoH2708 perpetuoH5769 por vuestrasH1755 generacionesH859;
Hebreo original
יַיִן וְשֵׁכָר אַל־תֵּשְׁתְּ ׀ אַתָּה ׀ וּבָנֶיךָ אִתָּךְ בְּבֹאֲכֶם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד וְלֹא תָמֻתוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֣יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
וְ/שֵׁכָ֞ר |
ve./she.Khar | H7941 | HC/Ncmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֵּ֣שְׁתְּ |
Te.shet | H8354 | HVqj2ms | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וּ/בָנֶ֣י/ךָ |
u./va.Nei./kha | H1121 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
אִתָּ֗/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
בְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם |
be./vo.'a./Khem | H935 | HR/Vqc/Sp2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֖ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תָמֻ֑תוּ |
ta.Mu.tu | H4191 | HVqi2mp | |
חֻקַּ֥ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם |
le./do.ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- beberéis — Números 6:3, Números 6:20, Proverbios 31:4-5, Isaías 28:7, Jeremías 35:5-6, Ezequiel 44:21, Lucas 1:15, Efesios 5:18, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 5:23, Tito 1:7
- estatuto — Levítico 3:17
Referencias recíprocas (2): Génesis 40:11, Lucas 21:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: SACERDOTES; VINO
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; PROHIBICIÓN; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún