Levítico 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 7
Levítico 10:7
| ← Levítico 10:6 | Levítico 10:7 (RV1909) | Levítico 10:8 → |
|---|---|---|
Entonces Moisés dijo á Aarón, y á Eleazar y á Ithamar, sus hijos: No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestros vestidos, porque no muráis, ni se levante la ira sobre toda la congregación: empero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, lamentarán el incendio que Jehová ha hecho.
|
Ni saldréis de la puerta del tabernáculo del testimonio, porque moriréis; por cuanto el aceite de la unción de Jehová está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme al dicho de Moisés.
|
Y Jehová habló á Aarón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiH3808 saldréisH3318 de la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, porqueH6435 moriréisH4191; por cuantoH3588 el aceiteH8081 de la unciónH4888 de JehováH3068 está sobreH5921 vosotros. Y ellos hicieronH6213 conforme al dichoH1697 de MoisésH4872.
Hebreo original
וּמִפֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא תֵצְאוּ פֶּן־תָּמֻתוּ כִּי־שֶׁמֶן מִשְׁחַת יְהוָה עֲלֵיכֶם וַיַּעֲשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/פֶּתַח֩ |
u./mi./pe.Tach | H6607 | HC/R/Ncmsc | |
אֹ֨הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֜ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵֽצְאוּ֙ |
te.tze.'U | H3318 | HVqi2mp | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תָּמֻ֔תוּ |
ta.Mu.tu | H4191 | HVqi2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שֶׁ֛מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
מִשְׁחַ֥ת |
mish.Chat | H4888 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כִּ/דְבַ֥ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- unción — Éxodo 28:41, Éxodo 30:30, Éxodo 40:13-15, Levítico 8:12, Levítico 8:30, Hechos 10:38, 2 Corintios 1:21
- saldréis — Levítico 21:12, Mateo 8:21-22, Lucas 9:60
Referencias recíprocas (2): Éxodo 29:7, Levítico 21:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ITAMAR; MINISTRO, cristiano; NADAB; SACRILEGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún