Levítico 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 1 > Versículo 11
Levítico 1:11
| ← Levítico 1:10 | Levítico 1:11 (RV1909) | Levítico 1:12 → |
|---|---|---|
Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.
|
Y ha de degollarlo al lado septentrional del altar delante de Jehová: y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.
|
Y lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y su redaño; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ha de degollarloH7819 alH5921 ladoH3409 septentrionalH6828 del altarH4196 delanteH6440 de JehováH3068: y los sacerdotesH3548, hijosH1121 de AarónH175, rociaránH2236 su sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196 alrededorH5439.
Hebreo original
וְשָׁחַט אֹתֹו עַל יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹנָה לִפְנֵי יְהוָה וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־דָּמֹו עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁחַ֨ט |
ve./sha.Chat | H7819 | HC/Vqq3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
יֶ֧רֶךְ |
Ye.rekh | H3409 | HNcfsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
צָפֹ֖נָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/זָרְק֡וּ |
ve./za.re.Ku | H2236 | HC/Vqq3cp | |
בְּנֵי֩ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אַהֲרֹ֨ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמ֛/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y los sacerdotes — Levítico 1:7-9, Levítico 9:12-14
- ha de degollarlo — Éxodo 40:22, Levítico 1:5, Ezequiel 8:5
- septentrional — Levítico 6:25, Levítico 7:2
Referencias recíprocas (7): Éxodo 24:6, Levítico 2:4, Levítico 3:2, Levítico 3:8, Levítico 4:24, Levítico 8:15, Levítico 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; OFRENDAS; SACRIFICIOS
- Nave’s: SANGRE; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún