Lamentaciones 3:64

← Lamentaciones 3:63	Lamentaciones 3:64 (RV1909)	Lamentaciones 3:65 →
Su sentarse, y su levantarse mira: yo soy su canción.	Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.	Dales ansia de corazón, tu maldición á ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dales^H7725 el pago^H1576, oh Jehová^H3068, según la obra^H4639 de sus manos^H3027.

Hebreo original

תָּשִׁיב לָהֶם גְּמוּל יְהוָה כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תָּשִׁ֨יב	ta.Shiv	H7725	HVhi2ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
גְּמ֛וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יְדֵי/הֶֽם	ye.dei./Hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún