Lamentaciones 3:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 51
Lamentaciones 3:51
| ← Lamentaciones 3:50 | Lamentaciones 3:51 (RV1909) | Lamentaciones 3:52 → |
|---|---|---|
Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.
|
Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.
|
Mis enemigos me dieron caza como á ave, sin por qué.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mis ojosH5869 contristaronH5953 mi almaH5315, por todasH3605 las hijasH1323 de mi ciudadH5892.
Hebreo original
עֵינִי עֹולְלָה לְנַפְשִׁי מִכֹּל בְּנֹות עִירִי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֵינִ/י֙ |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
עֽוֹלְלָ֣ה |
'o.Lah | H5953 | HVmp3fs | |
לְ/נַפְשִׁ֔/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
מִ/כֹּ֖ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בְּנ֥וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
עִירִֽ/י |
'i.R/i | H5892 | HNcfsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): hacer completamente; específicamente, rebuscar (también figuradamente); por implicación (en mal sentido), excederse, es decir, maltratar, mostrarse insolente con, causar dolor, imponer (también literalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — Génesis 44:34, 1 Samuel 30:3-4, Jeremías 4:19-21, Jeremías 14:18, Lucas 19:41-44
- hijas — Jeremías 11:22, Jeremías 14:16, Jeremías 19:9, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 2:21, Lamentaciones 5:11
Referencias recíprocas (3): Nehemías 2:17, Salmos 137:1, Romanos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: IGLESIA; CORAZÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún