Lamentaciones 3:46

← Lamentaciones 3:45	Lamentaciones 3:46 (RV1909)	Lamentaciones 3:47 →
Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos.	Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.	Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todos^H3605 nuestros^H587 enemigos^H341 abrieron^H6475 sobre nosotros^H587 su boca^H6310.

Hebreo original

פָּצוּ עָלֵינוּ פִּיהֶם כָּל־אֹיְבֵינוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פָּצ֥וּ	pa.Tzu	H6475	HVqp3cp
עָלֵ֛י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp	—
פִּי/הֶ֖ם	pi./Hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֹיְבֵֽי/נוּ	'o.ye.Vei./nu	H341	HVqrmpc/Sp1cp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

abrieron — Éxodo 11:7, Job 30:9-11, Salmos 22:6-8, Salmos 44:13-14, Salmos 79:4, Salmos 79:10, Lamentaciones 2:16, Mateo 27:38-45

Sin contenido aún

Sin contenido aún