Jueces 9:30

← Jueces 9:29	Jueces 9:30 (RV1909)	Jueces 9:31 →
Fuérame dado este pueblo bajo de mi mano, yo echaría luego á Abimelech. Y decía á Abimelech: Aumenta tus escuadrones, y sal.	Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, encendióse su ira;	Y envió sagazmente mensajeros á Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido á Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Zebul^H2083 asistente de la ciudad^H5892, oyendo las palabras^H1697 de Gaal^H1603 hijo^H1121 de Ebed^H5651, encendióse^H2734 su ira^H639;

Hebreo original

וַיִּשְׁמַע זְבֻל שַׂר־הָעִיר אֶת־דִּבְרֵי גַּעַל בֶּן־עָבֶד וַיִּחַר אַפֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁמַ֗ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms	—
זְבֻל֙	ze.Vul	H2083	HNp
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc	—
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דִּבְרֵ֖י	div.Rei	H1697	HNcmpc
גַּ֣עַל	Ga.'al	H1603	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עָ֑בֶד	'A.ved	H5651	HNp
וַ/יִּ֖חַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַפּֽ/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): de גָּעַל (gâʻal) [H1602]; repugnancia; Gaal, un israelita
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2083 — זְבֻל (Zᵉbul, zeb-ool'): lo mismo que זְבוּל (zᵉbûwl) [H2073]; vivienda; Zebul, un israelita
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): una raíz primitiva (compárese חָרַר (chârar) [H2787]); brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): el mismo que עֶבֶד (ʻebed) [H5650]; Ebed, el nombre de dos israelitas
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Jueces 9:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 30