Jueces 8:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 23
Jueces 8:23
| ← Jueces 8:22 | Jueces 8:23 (RV1909) | Jueces 8:24 → |
|---|---|---|
Y los Israelitas dijeron á Gedeón: Sé nuestro señor, tú, y tu hijo, y tu nieto; pues que nos has librado de mano de Madián.
|
Mas Gedeón respondió: No seré señor sobre vosotros, ni mi hijo os señoreará: Jehová será vuestro Señor.
|
Y díjoles Gedeón: Deseo haceros una petición, que cada uno me dé los zarcillos de su despojo. (Porque traían zarcillos de oro, que eran Ismaelitas.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas GedeónH1439 respondióH559: NoH3808 seré señorH4910 sobre vosotros, niH3808 miH589 hijoH1121 os señorearáH4910: JehováH3068 será vuestro SeñorH4910.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון לֹא־אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹא־יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם יְהוָה יִמְשֹׁל בָּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵ/הֶם֙ |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
גִּדְע֔וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶמְשֹׁ֤ל |
'em.Shol | H4910 | HVqi1cs | |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
בָּ/כֶ֔ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִמְשֹׁ֥ל |
yim.Shol | H4910 | HVqi3ms | |
בְּנִ֖/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
בָּ/כֶ֑ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִמְשֹׁ֥ל |
yim.Shol | H4910 | HVqi3ms | |
בָּ/כֶֽם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no seré — Jueces 2:18, Jueces 10:18, Jueces 11:9-11, Lucas 22:24-27, 2 Corintios 1:24, 1 Pedro 5:3
- Jehová — 1 Samuel 8:6-7, 1 Samuel 10:19, 1 Samuel 12:12, Isaías 33:22, Isaías 63:19
Referencias recíprocas (2): Jueces 9:8, 1 Samuel 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; SOBERANÍA DE DIOS
- Nave’s: GEDEÓN; DIOS; ISRAEL; TEOCRACIA; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún