Jueces 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 24
Jueces 7:24
| ← Jueces 7:23 | Jueces 7:24 (RV1909) | Jueces 7:25 → |
|---|---|---|
Y juntándose los de Israel, de Nephtalí, y de Aser, y de todo Manasés, siguieron á los Madianitas.
|
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán.
|
Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron á Oreb en la peña de Oreb, y á Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron á los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb á Gedeón de la otra parte del Jordán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GedeónH1439 también envióH7971 mensajerosH4397 á todoH3605 el monteH2022 de EphraimH669, diciendoH559: DescendedH3381 al encuentroH7125 de los MadianitasH4080, y tomadles las aguas hasta Beth-baraH1012 y el JordánH3383. Y juntosH6817 todosH3605 los hombresH376 de EphraimH669, tomaronH3920 las aguasH4325 deH5704 Beth-baraH1012 y el JordánH3383.
Hebreo original
וּמַלְאָכִים שָׁלַח גִּדְעֹון בְּכָל־הַר אֶפְרַיִם לֵאמֹר רְדוּ לִקְרַאת מִדְיָן וְלִכְדוּ לָהֶם אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן וַיִּצָּעֵק כָּל־אִישׁ אֶפְרַיִם וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַלְאָכִ֡ים |
u./mal.'a.Khim | H4397 | HC/Ncmpa | |
שָׁלַ֣ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
גִּדְעוֹן֩ |
gid.'On | H1439 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ֨ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
אֶפְרַ֜יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
רְד֞וּ |
re.Du | H3381 | HVqv2mp | |
לִ/קְרַ֤את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
מִדְיָן֙ |
mid.Yan | H4080 | HNp | |
וְ/לִכְד֤וּ |
ve./likh.Du | H3920 | HC/Vqv2mp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּ֔יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1012 | HNp | |
בָּרָ֖ה |
ba.Rah | H1012 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וַ/יִּצָּעֵ֞ק |
va/i.yi.tza.'Ek | H6817 | HC/VNw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וַ/יִּלְכְּד֣וּ |
va/i.yil.ke.Du | H3920 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּ֔יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1012 | HNp | |
בָּרָ֖ה |
ba.Rah | H1012 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1012 — בֵּית בָּרָה (Bêyth Bârâh, bayth baw-raw'): Bet-bara, un lugar en Palestina
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): Gedeón, un israelita
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): Midjan, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-bara — Juan 1:28
- envió — Jueces 3:27, Romanos 15:30
- tomaron — Jueces 3:28, Jueces 12:5
Referencias recíprocas (3): Jueces 6:33, Jueces 8:3, 2 Samuel 20:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún