Jueces 6:5
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 5
Jueces 6:5
| ← Jueces 6:4 | Jueces 6:5 (RV1909) | Jueces 6:6 → |
|---|---|---|
Y asentando campo contra ellos destruían los frutos de la tierra, hasta llegar á Gaza; y no dejaban qué comer en Israel, ni ovejas, ni bueyes, ni asnos.
|
Porque subían ellos y sus ganados, y venían con sus tiendas en grande multitud como langosta, que no había número en ellos ni en sus camellos: así venían á la tierra para devastarla.
|
Era pues Israel en gran manera empobrecido por los Madianitas; y los hijos de Israel clamaron á Jehová.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 subíanH5927 ellosH1992 y susH1992 ganadosH4735, y veníanH935 con susH1992 tiendasH168 en grandeH1767 multitudH7230 como langosta, que no había númeroH369 en ellosH1992 ni en susH1992 camellosH1581: así veníanH935 á la tierraH776 para devastarlaH7843.
כִּי הֵם וּמִקְנֵיהֶם יַעֲלוּ וְאָהֳלֵיהֶם [יָבֹאוּ כ] (וּבָאוּ ק) כְדֵי־אַרְבֶּה לָרֹב וְלָהֶם וְלִגְמַלֵּיהֶם אֵין מִסְפָּר וַיָּבֹאוּ בָאָרֶץ לְשַׁחֲתָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֡י |
ki | H3588 | HC | |
הֵם֩ |
hem | H1992 | HPp3mp | |
וּ/מִקְנֵי/הֶ֨ם |
u./mik.nei./Hem | H4735 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יַעֲל֜וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVqi3mp | |
וְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם |
ve./'o.ho.lei./Hem | H168 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יבאו |
bôwʼ | H935 | HVqi3mp | |
כְ/דֵֽי |
khe./dei- | H1767 | HR/Ncmsc | |
אַרְבֶּה֙ |
'ar.Beh | H697 | HNcmsa | — |
לָ/רֹ֔ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
וְ/לָ/הֶ֥ם |
ve./la./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
וְ/לִ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם |
ve./li/g.ma.lei./Hem | H1581 | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | — |
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
בָ/אָ֖רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
לְ/שַׁחֲתָֽ/הּ |
le./sha.cha.Ta/h | H7843 | HR/Vpc/Sp3fs |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Jueces 7:12, Jueces 8:10, Jeremías 46:23
- tiendas — Isaías 13:20
- camellos — Jueces 8:21, 1 Samuel 30:17, Isaías 60:6, Jeremías 49:29, Jeremías 49:32
- devastarla — Salmos 83:4-12
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:16, Génesis 41:49, 1 Reyes 20:27, 2 Crónicas 12:3, Job 1:3, Salmos 106:43, Jeremías 51:14, Jeremías 51:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; ANIMALES
- Nave’s: LANGOSTA; TIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún