Jueces 6:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 6 > Versículo 26
Jueces 6:26
| ← Jueces 6:25 | Jueces 6:26 (RV1909) | Jueces 6:27 → |
|---|---|---|
Y aconteció que la misma noche le dijo Jehová: Toma un toro del hato de tu padre, y otro toro de siete años, y derriba el altar de Baal que tu padre tiene, y corta también el bosque que está junto á él:
|
Y edifica altar á Jehová tu Dios en la cumbre de este peñasco en lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrifícalo en holocausto sobre la leña del bosque que habrás cortado.
|
Entonces Gedeón tomó diez hombres de sus siervos, é hizo como Jehová le dijo. Mas temiendo hacerlo de día, por la familia de su padre y por los hombres de la ciudad, hízolo de noche.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificaH1129 altarH4196 á JehováH3068 tu DiosH430 enH5921 la cumbreH7218 de este peñasco en lugar convenienteH4634; y tomandoH3947 el segundoH8145 toroH6499, sacrifícaloH5927 enH5921 holocaustoH5930 sobre la leña del bosqueH842 queH834 habrás cortadoH3772.
Hebreo original
וּבָנִיתָ מִזְבֵּחַ לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל רֹאשׁ הַמָּעֹוז הַזֶּה בַּמַּעֲרָכָה וְלָקַחְתָּ אֶת־הַפָּר הַשֵּׁנִי וְהַעֲלִיתָ עֹולָה בַּעֲצֵי הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר תִּכְרֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנִ֨יתָ |
u./va.Ni.ta | H1129 | HC/Vqq2ms | |
מִזְבֵּ֜חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֶ֗י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֧אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/מָּע֛וֹז |
ha./ma.'oz | H4581 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
בַּ/מַּֽעֲרָכָ֑ה |
ba./ma.'a.ra.Khah | H4634 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לָֽקַחְתָּ֙ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פָּ֣ר |
ha./Par | H6499 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וְ/הַעֲלִ֣יתָ |
ve./ha.'a.Li.ta | H5927 | HC/Vhq2ms | |
עוֹלָ֔ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
בַּ/עֲצֵ֥י |
ba./'a.Tzei | H6086 | HR/Ncmpc | — |
הָ/אֲשֵׁרָ֖ה |
ha./'a.she.Rah | H842 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּכְרֹֽת |
tikh.Rot | H3772 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4634 — מַעֲרָכָה (maʻărâkâh, mah-ar-aw-kaw'): una disposición; concretamente, un montón; específicamente, una formación militar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edifica — 2 Samuel 24:18
- conveniente — 1 Corintios 14:33, 1 Corintios 14:40
Referencias recíprocas (7): Levítico 17:8, Deuteronomio 7:5, Jueces 13:16, Jueces 21:4, 1 Samuel 6:14, 1 Samuel 7:9, 1 Reyes 18:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALTARES; LUGARES ALTOS
- Nave’s: ALTAR; BAAL; VALOR; DECISIÓN; GEDEÓN; JUEZ; OBEDIENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún