Jueces 21:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 9
Jueces 21:9
| ← Jueces 21:8 | Jueces 21:9 (RV1909) | Jueces 21:10 → |
|---|---|---|
Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido á Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campo á la reunión:
|
Porque el pueblo fué contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.
|
Entonces la congregación envió allá doce mil hombres de los más valientes, y mandáronles, diciendo: Id y poned á cuchillo á los moradores de Jabes-galaad, y las mujeres y niños.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque el puebloH5971 fué contadoH6485, y noH369 huboH2009 allíH8033 varónH376 de los moradoresH3427 de Jabes-galaadH3003.
Hebreo original
וַיִּתְפָּקֵד הָעָם וְהִנֵּה אֵין־שָׁם אִישׁ מִיֹּושְׁבֵי יָבֵשׁ גִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְפָּקֵ֖ד |
va/i.yit.pa.Ked | H6485 | HC/Vtw3ms | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/יּוֹשְׁבֵ֖י |
mi./yo.she.Vei | H3427 | HR/Vqrmpc | |
יָבֵ֥שׁ |
ya.Vesh | H3003 | HNp | |
גִּלְעָֽד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Jueces 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; DISCIPLINA; JABÉS DE GALAAD; TEMERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún