Jueces 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 7
Jueces 21:7
| ← Jueces 21:6 | Jueces 21:7 (RV1909) | Jueces 21:8 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel se arrepintieron á causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.
|
¿Qué haremos en cuanto á mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por Jehová que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres.
|
Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido á Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campo á la reunión:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuéH4100 haremosH6213 en cuanto á mujeresH802 para los que han quedadoH3498? NosotrosH587 hemos juradoH7650 por JehováH3068 que noH1097 les hemos de dar nuestrasH587 hijasH1323 por mujeresH802.
Hebreo original
מַה־נַּעֲשֶׂה לָהֶם לַנֹּותָרִים לְנָשִׁים וַאֲנַחְנוּ נִשְׁבַּעְנוּ בַיהוָה לְבִלְתִּי תֵּת־לָהֶם מִבְּנֹותֵינוּ לְנָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נַּעֲשֶׂ֥ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לַ/נּוֹתָרִ֖ים |
la./no.ta.Rim | H3498 | HRd/VNsmpa | |
לְ/נָשִׁ֑ים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa | |
וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
נִשְׁבַּ֣עְנוּ |
nish.Ba'.nu | H7650 | HVNp1cp | |
בַֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/בִלְתִּ֛י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
תֵּת |
tet- | H5414 | HVqc | — |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ |
mi./be.no.Tei./nu | H1323 | HR/Ncfpc/Sp1cp | |
לְ/נָשִֽׁים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jurado — Jueces 21:1, Jueces 21:18, 1 Samuel 14:28-29, 1 Samuel 14:45
Referencias recíprocas (3): Levítico 5:4, Jueces 21:22, Mateo 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; DISCIPLINA; TEMERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún