Jueces 21:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 15
Jueces 21:15
| ← Jueces 21:14 | Jueces 21:15 (RV1909) | Jueces 21:16 → |
|---|---|---|
Y volvieron entonces los de Benjamín; y diéronles por mujeres las que habían guardado vivas de las mujeres de Jabes-galaad: mas no les bastaron éstas.
|
Y el pueblo tuvo dolor á causa de Benjamín, de que Jehová hubiese hecho mella en las tribus de Israel.
|
Entonces los ancianos de la congregación dijeron: ¿Qué haremos acerca de mujeres para los que han quedado? Porque el sexo de las mujeres había sido raído de Benjamín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el puebloH5971 tuvo dolorH5162 á causa de BenjamínH1144, de que JehováH3068 hubiese hechoH6213 mellaH6556 en las tribusH7626 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְהָעָם נִחָם לְבִנְיָמִן כִּי־עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עָ֥ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
נִחָ֖ם |
ni.Cham | H5162 | HVNrmsa | |
לְ/בִנְיָמִ֑ן |
le./vin.ya.Min | H1144 | HR/Np | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עָשָׂ֧ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
פֶּ֖רֶץ |
Pe.retz | H6556 | HNcmsa | |
בְּ/שִׁבְטֵ֥י |
be./shiv.Tei | H7626 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): una rotura (literal o figuradamente)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mella — 1 Crónicas 13:11, 1 Crónicas 15:13, Isaías 30:13, Isaías 58:12
- dolor — Jueces 21:6, Jueces 21:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JABÉS DE GALAAD; TEMERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún