Jueces 20:7

← Jueces 20:6	Jueces 20:7 (RV1909)	Jueces 20:8 →
Entonces tomando yo mi concubina, cortéla en piezas, y enviélas por todo el término de la posesión de Israel: por cuanto han hecho maldad y crimen en Israel.	He aquí que todos vosotros los hijos de Israel estáis presentes; daos aquí parecer y consejo.	Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá á su tienda, ni nos apartaremos cada uno á su casa,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 que todos^H3605 vosotros los hijos^H1121 de Israel^H3478 estáis presentes; daos aquí^H2009 parecer^H1697 y consejo^H6098.

Hebreo original

הִנֵּה כֻלְּכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָבוּ לָכֶם דָּבָר וְעֵצָה הֲלֹם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
כֻלְּ/כֶ֖ם	khu.le./Khem	H3605	HNcmsc/Sp2mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָב֥וּ	ha.Vu	H3051	HVqv2mp	—
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
דָּבָ֥ר	da.Var	H1697	HNcmsa
וְ/עֵצָ֖ה	ve./'e.Tzah	H6098	HC/Ncfsa
הֲלֹֽם	ha.Lom	H1988	HD	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): del artículo (véase הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973]); acá
H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): una raíz primitiva; dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

daos aquí — Josué 9:14, Jueces 19:30, Proverbios 20:18, Proverbios 24:6, Santiago 1:5
todos vosotros — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 4:6, Deuteronomio 14:1-2, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 5:6, 1 Corintios 5:10-12

Referencias recíprocas (3): Jueces 19:29, Jueces 20:18, Job 34:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 20 › Versículo 7