Jueces 20:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 45
Jueces 20:45
| ← Jueces 20:44 | Jueces 20:45 (RV1909) | Jueces 20:46 → |
|---|---|---|
Y cayeron de Benjamín diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.
|
Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, á la peña de Rimmón, y de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos: fueron aún acosándolos hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres.
|
Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolviéndoseH6437 luego, huyeronH5251 hacia el desiertoH4057, á la peñaH5553 de RimmónH7417, y de ellos rebuscaronH5953 cincoH2568 milH505 hombresH376 en los caminosH4546: fueron aún acosándolosH1692 hastaH5704 GidomH1440, y mataronH5221 deH4480 ellos dos milH505 hombresH376.
Hebreo original
וַיִּפְנוּ וַיָּנֻסוּ הַמִּדְבָּרָה אֶל־סֶלַע הָרִמֹּון וַיְעֹלְלֻהוּ בַּמְסִלֹּות חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ וַיַּדְבִּיקוּ אַחֲרָיו עַד־גִּדְעֹם וַיַּכּוּ מִמֶּנּוּ אַלְפַּיִם אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְנ֞וּ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יָּנֻ֤סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | — |
הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ |
ha./mid.Ba.ra/h | H4057 | HTd/Ncmsa/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
סֶ֣לַע |
Se.la' | H5553 | HNcmsc | |
הָֽ/רִמּ֔וֹן |
ha./ri.Mon | H7417 | HTd/Np | |
וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙ |
va/y.'o.le.Lu./hu | H5953 | HC/Vmw3mp/Sp3ms | |
בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת |
ba/m.si.Lot | H4546 | HRd/Ncfpa | |
חֲמֵ֥שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ |
va/i.yad.Bi.ku | H1692 | HC/Vhw3mp | |
אַחֲרָי/ו֙ |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גִּדְעֹ֔ם |
gid.'Om | H1440 | HNp | |
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
אַלְפַּ֥יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1440 — גִּדְעֹם (Gidʻôm, ghid-ohm'): Gidom, un lugar en Palestina
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): una vía pública (como calzada), literalmente o figurativamente; específicamente, un viaducto, una escalera
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): hacer completamente; específicamente, rebuscar (también figuradamente); por implicación (en mal sentido), excederse, es decir, maltratar, mostrarse insolente con, causar dolor, imponer (también literalmente)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): Rimmon, el nombre de una deidad siria, también de cinco lugares en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Rimmón — Josué 15:32, 1 Crónicas 6:77, Zacarías 14:10
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún