Jueces 20:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 43
Jueces 20:43
| ← Jueces 20:42 | Jueces 20:43 (RV1909) | Jueces 20:44 → |
|---|---|---|
Volvieron, por tanto, espaldas delante de Israel hacia el camino del desierto; mas el escuadrón los alcanzó, y los salidos de la ciudad los mataban, habiéndolos encerrado en medio de ellos.
|
Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.
|
Y cayeron de Benjamín diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
[Así] envolvieron á los de BenjamínH1144, y los acosaronH7291 y hollaronH1869, desde MenuchâH4496 hastaH5704 enfrenteH5227 de GabaaH1390 hacia donde naceH4217 el solH8121.
Hebreo original
כִּתְּרוּ אֶת־בִּנְיָמִן הִרְדִיפֻהוּ מְנוּחָה הִדְרִיכֻהוּ עַד נֹכַח הַגִּבְעָה מִמִּזְרַח־שָׁמֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּתְּר֤וּ |
ki.te.Ru | H3803 | HVpp3cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּנְיָמִן֙ |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
הִרְדִיפֻ֔/הוּ |
hir.di.Fu./hu | H7291 | HVhp3cp/Sp3ms | |
מְנוּחָ֖ה |
me.nu.Chah | H4496 | HNcbsa | — |
הִדְרִיכֻ֑/הוּ |
hid.ri.Khu./hu | H1869 | HVhp3cp/Sp3ms | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
נֹ֥כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
הַ/גִּבְעָ֖ה |
ha./giv.'Ah | H1390 | HTd/Np | |
מִ/מִּזְרַח |
mi./miz.rach- | H4217 | HR/Ncmsc | |
שָֽׁמֶשׁ |
Sha.mesh | H8121 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): un benjamita, o descendiente de Benjamín
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): reposo o (adverbialmente) pacíficamente; figuradamente, consuelo (específicamente, matrimonio); de ahí (concretamente), una morada
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), enfrente, delante de, hacia adelante, en favor de
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): encerrar; de ahí (en un sentido amistoso) coronar, (en uno hostil) sitiar; también esperar (como refrenándose)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envolvieron — Josué 8:20-22
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 10:9, 2 Reyes 7:17, 1 Crónicas 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún