Jueces 20:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 35
Jueces 20:35
| ← Jueces 20:34 | Jueces 20:35 (RV1909) | Jueces 20:36 → |
|---|---|---|
Y vinieron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla comenzó á agravarse: mas ellos no sabían que el mal se acercaba sobre ellos.
|
E hirió Jehová á Benjamín delante de Israel; y mataron los hijos de Israel aquel día veinticinco mil y cien hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
|
Y vieron los hijos de Benjamín que eran muertos; pues los hijos de Israel habían dado lugar á Benjamín, porque estaban confiados en las emboscadas que habían puesto detrás de Gabaa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hirióH5062 JehováH3068 á BenjamínH1144 delanteH6440 de IsraelH3478; y mataronH7843 los hijosH1121 de IsraelH3478 aquel díaH3117 veinticincoH6242 H2568 milH505 y cienH3967 hombresH376 de BenjamínH1144, todosH3605 los cualesH428 sacabanH8025 espadaH2719.
Hebreo original
וַיִּגֹּף יְהוָה ׀ אֶת־בִּנְיָמִן לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִיתוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּבִנְיָמִן בַּיֹּום הַהוּא עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף וּמֵאָה אִישׁ כָּל־אֵלֶּה שֹׁלֵף חָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגֹּ֨ף |
va/i.yi.Gof | H5062 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
בִּנְיָמִן֮ |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יִשְׂרָאֵל֒ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ |
va/i.yash.chi.Tu | H7843 | HC/Vhw3mp | |
בְנֵ֨י |
ve.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֤ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/בִנְיָמִן֙ |
be./vin.ya.Min | H1144 | HR/Np | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֥ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | — |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/מֵאָ֖ה |
u./me.'Ah | H3967 | HC/Acbsa | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
שֹׁ֥לֵף |
Sho.lef | H8025 | HVqrmsa | |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): un benjamita, o descendiente de Benjamín
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): sacar, levantar o quitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veinticinco — Jueces 20:15, Jueces 20:44-46, Job 20:5
Referencias recíprocas (3): Jueces 8:10, Jueces 20:46, Salmos 68:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; VIOLACIÓN; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún