Jueces 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 23
Jueces 20:23
| ← Jueces 20:22 | Jueces 20:23 (RV1909) | Jueces 20:24 → |
|---|---|---|
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
|
Porque los hijos de Israel subieron, y lloraron delante de Jehová hasta la tarde, y consultaron con Jehová, diciendo: ¿Tornaré á pelear con los hijos de Benjamín mi hermano? Y Jehová les respondió: Subid contra él.
|
Los hijos pues de Israel se acercaron el siguiente día á los hijos de Benjamín.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque los hijosH1121 de IsraelH3478 subieronH5927, y lloraronH1058 delanteH6440 de JehováH3068 hastaH5704 la tardeH6153, y consultaronH7592 conH5973 JehováH3068, diciendoH559: ¿Tornaré á pelearH5066 H4421 conH5973 los hijosH1121 de BenjamínH1144 mi hermanoH251? Y JehováH3068 les respondióH559: SubidH5927 contraH413 él.
Hebreo original
וַיַּעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיִּבְכּוּ לִפְנֵי־יְהוָה עַד־הָעֶרֶב וַיִּשְׁאֲלוּ בַיהוָה לֵאמֹר הַאֹוסִיף לָגֶשֶׁת לַמִּלְחָמָה עִם־בְּנֵי בִנְיָמִן אָחִי וַיֹּאמֶר יְהוָה עֲלוּ אֵלָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֣וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּבְכּ֣וּ |
va/i.yiv.Ku | H1058 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עֶרֶב֒ |
ha./'e.Rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ |
va/i.yish.'a.Lu | H7592 | HC/Vqw3mp | |
בַֽ/יהוָה֙ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַ/אוֹסִ֗יף |
ha./'o.Sif | H3254 | HTi/Vhi1cs | — |
לָ/גֶ֨שֶׁת֙ |
la./Ge.shet | H5066 | HR/Vqc | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִנְיָמִ֖ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
אָחִ֑/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲל֥וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqv2mp | |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Porque los — Jueces 20:18
- lloraron — Jueces 20:26-27, Salmos 78:34-36, Oseas 5:15
Referencias recíprocas (13): Génesis 33:9, Éxodo 28:30, Números 27:21, Josué 7:6, Jueces 21:2, Jueces 21:6, Jueces 21:12, 1 Samuel 10:22, 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 30:8, 1 Reyes 22:5, 2 Reyes 3:11, Proverbios 20:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: URIM Y TUMIM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún