Jueces 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 3
Jueces 18:3
| ← Jueces 18:2 | Jueces 18:3 (RV1909) | Jueces 18:4 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Dan enviaron de su tribu cinco hombres de sus términos, hombres valientes, de Sora y Esthaol, para que reconociesen y explorasen bien la tierra; y dijéronles: Id y reconoced la tierra. Estos vinieron al monte de Ephraim, hasta la casa de Michâs, y allí posaron.
|
Y como estaban cerca de la casa de Michâs, reconocieron la voz del joven Levita; y llegándose allá, dijéronle: ¿Quién te ha traído por acá? ¿y qué haces aquí? ¿y qué tienes tú por aquí?
|
Y él les respondió: De esta y de esta manera ha hecho conmigo Michâs, y me ha tomado para que sea su sacerdote.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como estabanH1992 cerca deH5973 la casaH1004 deH5973 MichâsH4318, reconocieronH5234 la vozH6963 del jovenH5288 LevitaH3881; y llegándoseH5493 allá, dijéronleH559: ¿QuiénH4310 teH859 ha traídoH935 por acáH2088? ¿y qué hacesH6213 aquíH2088? ¿y quéH4100 tienes tú por aquí?
Hebreo original
הֵמָּה עִם־בֵּית מִיכָה וְהֵמָּה הִכִּירוּ אֶת־קֹול הַנַּעַר הַלֵּוִי וַיָּסוּרוּ שָׁם וַיֹּאמְרוּ לֹו מִי־הֱבִיאֲךָ הֲלֹם וּמָה־אַתָּה עֹשֶׂה בָּזֶה וּמַה־לְּךָ פֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֚מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מִיכָ֔ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | |
וְ/הֵ֣מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
הִכִּ֔ירוּ |
hi.Ki.ru | H5234 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הַ/נַּ֖עַר |
ha./Na.'ar | H5288 | HTd/Ncmsa | |
הַ/לֵּוִ֑י |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יָּס֣וּרוּ |
va/i.ya.Su.ru | H5493 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֗ם |
Sham | H8033 | HD | — |
וַ/יֹּ֤אמְרוּ |
va/i.Yo.me.ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
הֱבִיאֲ/ךָ֣ |
he.vi.'a./Kha | H935 | HVhp3ms/Sp2ms | |
הֲלֹ֔ם |
ha.Lom | H1988 | HD | — |
וּ/מָֽה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עֹשֶׂ֛ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
בָּ/זֶ֖ה |
ba./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/מַה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
לְּ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
פֹֽה |
Foh | H6311 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): Miqueas, el nombre de siete israelitas
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y qué tienes — Isaías 22:16
- reconocieron — Génesis 27:22, Jueces 12:6, Mateo 26:73
Referencias recíprocas (3): Jueces 18:13, Jueces 18:14, Isaías 52:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; JONATÁN; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún