Jueces 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 12
Jueces 18:12
| ← Jueces 18:11 | Jueces 18:12 (RV1909) | Jueces 18:13 → |
|---|---|---|
Y partiendo los de Dan de allí, de Sora y de Esthaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,
|
Fueron y asentaron campo en Chîriath-jearim, en Judá; de donde aquel lugar fué llamado el campo de Dan, hasta hoy: está detrás de Chîriath-jearim.
|
Y pasando de allí al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michâs.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FueronH5927 y asentaron campoH2583 en Chîriath-jearimH7157, en JudáH3063; de donde aquel lugarH4725 fué llamadoH7121 el campoH2583 de Dan, hastaH5704 hoyH3117: está detrásH310 de Chîriath-jearimH7157.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעֲלוּ וַיַּחֲנוּ בְּקִרְיַת יְעָרִים בִּיהוּדָה עַל־כֵּן קָרְאוּ לַמָּקֹום הַהוּא מַחֲנֵה־דָן עַד הַיֹּום הַזֶּה הִנֵּה אַחֲרֵי קִרְיַת יְעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּעֲל֗וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים |
be./kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HR/Np | |
בִּֽ/יהוּדָ֑ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֡ן |
ken | H3651 | HTm | — |
קָרְאוּ֩ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לַ/מָּק֨וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֜וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
מַחֲנֵה־דָ֗ן |
ma.cha.neh-Dan | H4265 | HNp | — |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הִנֵּ֕ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): o (Jeremías 26:20) con el artículo interpuesto; o (Josué 18:28) simplemente la parte anterior de la palabra; o קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y el plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] o עִיר (ʻîyr) [H5892]; ciudad de bosques, o ciudad de pueblos; Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4265 — מַחֲנֵה־דָן (Machănêh-Dân, makh-an-ay'-dawn): de מַחֲנֶה (machăneh) [H4264] y דָּן (Dân) [H1835]; campamento de Dan; Machaneh-Dan, un lugar en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Chîriath-jearim — Josué 15:60, 1 Samuel 7:1, 1 Crónicas 13:5-6, 2 Crónicas 1:4
- el campo de Dan — Jueces 13:25
Referencias recíprocas (3): Josué 15:9, 1 Samuel 6:21, Nehemías 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DAN, LA TRIBU DE
- Nave’s: JONATÁN; MAHANE-DAN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido