Jueces 18:11

← Jueces 18:10	Jueces 18:11 (RV1909)	Jueces 18:12 →
Cuando allá llegareis, vendréis á una gente segura, y á una tierra de ancho asiento; pues que Dios la ha entregado en vuestras manos; lugar donde no hay falta de cosa que sea en la tierra.	Y partiendo los de Dan de allí, de Sora y de Esthaol, seiscientos hombres armados de armas de guerra,	Fueron y asentaron campo en Chîriath-jearim, en Judá; de donde aquel lugar fué llamado el campo de Dan, hasta hoy: está detrás de Chîriath-jearim.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y partiendo^H5265 los de Dan^H1839 de allí^H8033, de Sora^H6881 y de Esthaol^H847, seiscientos^{H8337 H3967} hombres^H376 armados^H2296 de armas^H3627 de guerra^H4421,

Hebreo original

וַיִּסְעוּ מִשָּׁם מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי מִצָּרְעָה וּמֵאֶשְׁתָּאֹל שֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ חָגוּר כְּלֵי מִלְחָמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּסְע֤וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D
מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת	mi./mish.Pa.chat	H4940	HR/Ncfsc	—
הַ/דָּנִ֔י	ha./da.Ni	H1839	HTd/Ngmsa
מִ/צָּרְעָ֖ה	mi./tza.re.'Ah	H6881	HR/Np
וּ/מֵ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל	u./me./'esh.ta.'Ol	H847	HC/R/Np
שֵֽׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
אִ֔ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
חָג֖וּר	cha.Gur	H2296	HVqsmsa
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): Estaol, un lugar en Palestina
H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): un danita (a menudo colectivamente) o descendientes (o habitantes) de Dan
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): Tsorah, un lugar en Palestina
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 18 › Versículo 11