Jueces 16:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 16 > Versículo 29
Jueces 16:29
| ← Jueces 16:28 | Jueces 16:29 (RV1909) | Jueces 16:30 → |
|---|---|---|
Entonces clamó Samsón á Jehová, y dijo: Señor Jehová, acuérdate ahora de mí, y esfuérzame, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los Filisteos, por mis dos ojos.
|
Asió luego Samsón las dos columnas del medio sobre las cuales se sustentaba la casa, y estribó en ellas, la una con la mano derecha, y la otra con la izquierda;
|
Y dijo Samsón: Muera yo con los Filisteos. Y estribando con esfuerzo, cayó la casa sobre los príncipes, y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y fueron muchos más los que de ellos mató muriendo, que los que había muerto en su vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsióH3943 luego SamsónH8123 las dosH8147 columnasH5982 del medioH8432 sobreH5921 las cualesH834 se sustentabaH3559 la casaH1004, y estribó en ellas, la unaH259 con la mano derechaH3225, y la otraH259 con la izquierdaH8040;
Hebreo original
וַיִּלְפֹּת שִׁמְשֹׁון אֶת־שְׁנֵי ׀ עַמּוּדֵי הַתָּוֶךְ אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכֹון עֲלֵיהֶם וַיִּסָּמֵךְ עֲלֵיהֶם אֶחָד בִּימִינֹו וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּלְפֹּ֨ת |
va/i.yil.Pot | H3943 | HC/Vqw3ms | |
שִׁמְשׁ֜וֹן |
shim.Shon | H8123 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
עַמּוּדֵ֣י |
'a.mu.Dei | H5982 | HNcmpc | |
הַ/תָּ֗וֶךְ |
ha./Ta.vekh | H8432 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
נָכ֣וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/יִּסָּמֵ֖ךְ |
va/i.yi.sa.Mekh | H5564 | HC/VNw3ms | — |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בִּ/ימִינ֖/וֹ |
bi./mi.N/o | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶחָ֥ד |
ve./'e.Chad | H259 | HC/Acmsa | |
בִּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ |
bi/s.mo.L/o | H8040 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3943 — לָפַת (lâphath, law-fath'): propiamente, doblar, es decir, (por implicación) asir; también (reflexivamente) volverse en torno o a un lado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): Shimshon, un israelita
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se sustentaba — Jueces 16:29
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 16:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún