Jueces 14:11

← Jueces 14:10	Jueces 14:11 (RV1909)	Jueces 14:12 →
Vino pues su padre á la mujer, y Samsón hizo allí banquete; porque así solían hacer los mancebos.	Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;	A los cuales Samsón dijo: Yo os propondré ahora un enigma, el cual si en los siete días del banquete vosotros me declarareis y descubriereis, yo os daré treinta sábanas y treinta mudas de vestidos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como ellos le vieron^H7200, tomaron^H3947 treinta^H7970 compañeros^H4828 que estuviesen^H1961 con^H853 él;

Hebreo original

וַיְהִי כִּרְאֹותָם אֹותֹו וַיִּקְחוּ שְׁלֹשִׁים מֵרֵעִים וַיִּהְיוּ אִתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ/רְאוֹתָ֣/ם	ki/r.'o.Ta/m	H7200	HR/Vqc/Sp3mp
אוֹת֑/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וַ/יִּקְחוּ֙	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
שְׁלֹשִׁ֣ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
מֵֽרֵעִ֔ים	me.re.'Im	H4828	HNcmpa
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): de רָעָה (râʻâh) [H7462] en el sentido de compañía; un amigo
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 41:6, Marcos 2:19, Lucas 5:34

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 14 › Versículo 11