Jueces 11:6

← Jueces 11:5	Jueces 11:6 (RV1909)	Jueces 11:7 →
Y como los hijos de Ammón tenían guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para volver á Jephté de tierra de Tob;	Y dijeron á Jephté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Ammón.	Y Jephté respondió á los ancianos de Galaad: ¿No me habéis vosotros aborrecido, y me echasteis de la casa de mi padre? ¿por qué pues venís ahora á mí cuando estáis en aflicción?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeron^H559 á Jephté^H3316: Ven^H3212, y serás^H1961 nuestro capitán, para que peleemos^H3898 con los hijos^H1121 de Ammón^H5983.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח לְכָה וְהָיִיתָה לָּנוּ לְקָצִין וְנִלָּחֲמָה בִּבְנֵי עַמֹּון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לְ/יִפְתָּ֔ח	le./yif.Tach	H3316	HR/Np
לְכָ֕/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
וְ/הָיִ֥יתָה	ve./ha.Yi.tah	H1961	HC/Vqq2ms
לָּ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
לְ/קָצִ֑ין	le./ka.Tzin	H7101	HR/Ncmsa	—
וְ/נִֽלָּחֲמָ֖ה	ve./ni.la.cha.Mah	H3898	HC/VNh1cp
בִּ/בְנֵ֥י	bi/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
עַמּֽוֹן	a.Mon	H5983	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; él abrirá; Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] en el sentido de determinar; un magistrado (como decidiendo) u otro líder

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Isaías 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 11 › Versículo 6