Jueces 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 11
Jueces 10:11
| ← Jueces 10:10 | Jueces 10:11 (RV1909) | Jueces 10:12 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos dejado á nuestro Dios, y servido á los Baales.
|
Y Jehová respondió á los hijos de Israel: ¿No habéis sido oprimidos de Egipto, de los Amorrheos, de los Ammonitas, de los Filisteos,
|
De los de Sidón, de Amalec, y de Maón, y clamando á mí os he librado de sus manos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 respondióH559 á los hijosH1121 de IsraelH3478: ¿NoH3808 habéis sido oprimidosH4480 de EgiptoH4714, de los AmorrheosH567, de los AmmonitasH1121 H5983, de los FilisteosH6430,
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֲלֹא מִמִּצְרַיִם וּמִן־הָאֱמֹרִי וּמִן־בְּנֵי עַמֹּון וּמִן־פְּלִשְׁתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֥/יֹּאמֶר |
Va/i.yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הֲ/לֹ֤א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הָ֣/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֖וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | — |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
פְּלִשְׁתִּֽים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amorrheos — Números 21:21-25, Números 21:35, Salmos 135:10-11
- hijos — Jueces 3:11-15
- Egipto — Jueces 2:1-3
- Egipto — Éxodo 14:30, 1 Samuel 12:8, Nehemías 9:9-11, Salmos 78:51-53, Salmos 106:8-11, Hebreos 11:29
- Filisteos — Jueces 3:31
Referencias recíprocas (3): Éxodo 2:23, 2 Reyes 17:13, 1 Crónicas 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AMONITAS; INGRATITUD; ISRAEL; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún