Jueces 1:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 35
Jueces 1:35
| ← Jueces 1:34 | Jueces 1:35 (RV1909) | Jueces 1:36 → |
|---|---|---|
Los Amorrheos apretaron á los hijos de Dan hasta el monte; que no los dejaron descender á la campiña.
|
Y quiso el Amorrheo habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbín; mas como la mano de la casa de José tomó fuerzas, hiciéronlos tributarios.
|
Y el término del Amorrheo fué desde la subida de Acrabim, desde la piedra, y arriba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y quiso el AmorrheoH567 habitarH3427 en el monteH2022 de HeresH2776, en AjalónH357 y en SaalbínH8169; mas como la mano de la casaH1004 de JoséH3130 tomó fuerzasH3513, hiciéronlosH1961 tributariosH4522.
Hebreo original
וַיֹּואֶל הָאֱמֹרִי לָשֶׁבֶת בְּהַר־חֶרֶס בְּאַיָּלֹון וּבְשַׁעַלְבִים וַתִּכְבַּד יַד בֵּית־יֹוסֵף וַיִּהְיוּ לָמַס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּ֤וֹאֶל |
va/i.Yo.'el | H2974 | HC/Vhw3ms | — |
הָֽ/אֱמֹרִי֙ |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
לָ/שֶׁ֣בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בְּ/הַר |
be./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
חֶ֔רֶס |
Che.res | H2776 | HNp | |
בְּ/אַיָּל֖וֹן |
be./'ai.ya.Lon | H357 | HR/Np | |
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים |
u./ve./sha.'al.Vim | H8169 | HC/R/Np | |
וַ/תִּכְבַּד֙ |
va./tikh.Bad | H3513 | HC/Vqw3fs | |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | — |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
וַ/יִּהְי֖וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
לָ/מַֽס |
la./Mas | H4522 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): Ajalón, el nombre de cinco lugares en Palestina
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2776 — חֶרֶס (Chereç, kheh'-res): Jeres, un monte en Palestina
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H4522 — מַס (maç, mas): propiamente, una carga (como que hace desfallecer), es decir, un impuesto en forma de trabajo forzado
- H8169 — שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym, shah-al-beem'): Shaalbim o Shaalabbin, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ajalón — Josué 10:12, Jueces 12:12
- Saalbín — Josué 19:42, 1 Reyes 4:9
Referencias recíprocas (4): Josué 17:13, Josué 19:47, Jueces 1:33, 1 Reyes 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún