Jueces 1:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 23
Jueces 1:23
| ← Jueces 1:22 | Jueces 1:23 (RV1909) | Jueces 1:24 → |
|---|---|---|
También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos.
|
Y los de la casa de José pusieron espías en Beth-el, la cual ciudad antes se llamaba Luz.
|
Y los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y dijéronle: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los de la casaH1004 de JoséH3130 pusieron espíasH8446 en Beth-elH1008, la cual ciudadH5892 antesH6440 se llamabaH8034 LuzH3870.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּתִירוּ בֵית־יֹוסֵף בְּבֵית־אֵל וְשֵׁם־הָעִיר לְפָנִים לוּז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּתִ֥ירוּ |
va/i.ya.Ti.ru | H8446 | HC/Vhw3mp | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
בְּ/בֵֽית־אֵ֑ל |
be./veit-'El | H1008 | HR/Np | |
וְ/שֵׁם |
ve./shem- | H8034 | HC/Ncmsc | |
הָ/עִ֥יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
לְ/פָנִ֖ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | |
לֽוּז |
Luz | H3870 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H3870 — לוּז (Lûwz, looz): probablemente de לוּז (lûwz) [H3869] (como creciendo allí); Luz, el nombre de dos lugares en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): una raíz primitiva; vagar (causativamente, guiar) alrededor, especialmente para comercio o reconocimiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Luz — Génesis 28:19, Génesis 35:6, Génesis 48:3
- pusieron — Josué 2:1, Josué 7:2, Jueces 18:2
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 30:27, 1 Reyes 11:28, 1 Crónicas 19:3, Amós 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS CANANEOS; EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: EJÉRCITOS; BET-EL; CANANEOS; EFRAÍN; MISERICORDIA; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido