Jueces 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 20
Jueces 1:20
| ← Jueces 1:19 | Jueces 1:20 (RV1909) | Jueces 1:21 → |
|---|---|---|
Y fué Jehová con Judá, y echó á los de las montañas; mas no pudo echar á los que habitaban en los llanos, los cuales tenían carros herrados.
|
Y dieron Hebrón á Caleb, como Moisés había dicho: y él echó de allí tres hijos de Anac.
|
Mas al Jebuseo que habitaba en Jerusalem, no echaron los hijos de Benjamín, y así el Jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalem hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dieronH5414 HebrónH2275 á CalebH3612, como MoisésH4872 había dichoH1696: y él echó de allíH8033 tresH7969 hijosH1121 de AnacH6061.
Hebreo original
וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת־חֶבְרֹון כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיֹּורֶשׁ מִשָּׁם אֶת־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
לְ/כָלֵב֙ |
le./kha.Lev | H3612 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֶבְר֔וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | |
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יּ֣וֹרֶשׁ |
va/i.Yo.resh | H3423 | HC/Vhw3ms | — |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/עֲנָֽק |
ha./'a.Nak | H6061 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6061 — עָנָק (ʻÂnâq, aw-nawk'): Anak, un cananeo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tres hijos — Números 13:22, Jueces 1:10
- dieron — Números 14:24, Deuteronomio 1:36, Josué 14:9-14, Josué 15:13-14, Josué 21:11-12
Referencias recíprocas (6): Números 13:28, Deuteronomio 1:28, Josué 11:21, Josué 14:12, Josué 14:13, 1 Crónicas 6:55
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún