Judas 1:2

← Judas 1:1	Judas 1:2 (RV1909)	Judas 1:3 →
JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo:	Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.	Amados, por la gran solicitud que tenía de escribiros de la común salud, me ha sido necesario escribiros amonestándoos que contendáis eficazmente por la fe que ha sido una vez dada á los santos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Misericordia^G1656, y^G2532 paz^G1515, y^G2532 amor^G26 os^G5213 sean multiplicados^G4129.

Griego original

ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἔλεος	eleos	G1656	N-NSN
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰρήνη	eirēnē	G1515	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
πληθυνθείη.	plēthuntheiē	G4129	V-APO-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Judas › Judas 1 › Versículo 2