Josué 9:2

← Josué 9:1	Josué 9:2 (RV1909)	Josué 9:3 →
Y ACONTECIÓ que como oyeron estas cosas todos los reyes que estaban de esta parte del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa de la gran mar delante del Líbano, los Hetheos, Amorrheos, Cananeos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos;	Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.	Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Juntáronse^{H6908 H3162} á una, de un acuerdo, para pelear^H3898 contra^H5973 Josué^H3091 é Israel^H3478.

Hebreo original

וַיִּתְקַבְּצוּ יַחְדָּו לְהִלָּחֵם עִם־יְהֹושֻׁעַ וְעִם־יִשְׂרָאֵל פֶּה אֶחָד׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ	va/i.yit.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vtw3mp
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD	—
לְ/הִלָּחֵ֥ם	le./hi.la.Chem	H3898	HR/VNc
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וְ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
פֶּ֖ה	peh	H6310	HNcmsa	—
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

juntáronse — 2 Crónicas 20:1-30, Salmos 2:1-2, Salmos 83:2-8, Proverbios 11:21, Isaías 8:9-10, Isaías 8:12, Isaías 54:15, Joel 3:9-13, Hechos 4:26-28, Apocalipsis 16:14, Apocalipsis 20:8-9

Referencias recíprocas (2): Josué 10:5, 2 Crónicas 18:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 9 › Versículo 2