Josué 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 18
Josué 7:18
| ← Josué 7:17 | Josué 7:18 (RV1909) | Josué 7:19 → |
|---|---|---|
Y haciendo allegar la tribu de Judá, fué tomada la familia de los de Zera; haciendo luego allegar la familia de los de Zera por los varones, fué tomado Zabdi;
|
E hizo allegar su casa por los varones, y fué tomado Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.
|
Entonces Josué dijo á Achân: Hijo mío, da gloria ahora á Jehová el Dios de Israel, y dale alabanza, y declárame ahora lo que has hecho; no me lo encubras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hizo allegarH7126 su casaH1004 por los varonesH1397, y fué tomadoH3920 AchânH5912, hijoH1121 de CarmiH3756, hijoH1121 de ZabdiH2067, hijoH1121 de ZeraH2226, de la tribuH4294 de JudáH3063.
Hebreo original
וַיַּקְרֵב אֶת־בֵּיתֹו לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶּן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֥ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּית֖/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/גְּבָרִ֑ים |
la./ge.va.Rim | H1397 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יִּלָּכֵ֗ד |
va/i.yi.la.Khed | H3920 | HC/VNw3ms | |
עָכָ֞ן |
'a.Khan | H5912 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כַּרְמִ֧י |
kar.Mi | H3756 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
זַבְדִּ֛י |
zav.Di | H2067 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זֶ֖רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
לְ/מַטֵּ֥ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): Zabdi, el nombre de cuatro israelitas
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): Karmi, el nombre de tres israelitas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): Akan, un israelita
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (5): Génesis 44:16, Josué 7:14, Josué 22:20, 1 Crónicas 2:6, Jonás 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: CARMI; DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún