Josué 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 14
Josué 4:14
| ← Josué 4:13 | Josué 4:14 (RV1909) | Josué 4:15 → |
|---|---|---|
Como cuarenta mil hombres armados á punto pasaron hacia la campiña de Jericó delante de Jehová á la guerra.
|
En aquel día Jehová engrandeció á Josué en ojos de todo Israel: y temiéronle, como habían temido á Moisés, todos los días de su vida.
|
Y Jehová habló á Josué, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel díaH3117 JehováH3068 engrandecióH1431 á JosuéH3091 en ojosH5869 de todoH3605 IsraelH3478: y temiéronleH3372, como habían temidoH3372 á MoisésH4872, todosH3605 los díasH3117 de suH1931 vidaH2416.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא גִּדַּל יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּרְאוּ אֹתֹו כַּאֲשֶׁר יָרְאוּ אֶת־מֹשֶׁה כָּל־יְמֵי חַיָּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
גִּדַּ֤ל |
gi.Dal | H1431 | HVpp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בְּ/עֵינֵ֖י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּֽרְא֣וּ |
va/i.yir.'U | H3372 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יָרְא֥וּ |
ya.re.'U | H3372 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיָּֽי/ו |
chai.Ya/v | H2416 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engrandeció — Josué 1:16-18, Josué 3:7, 1 Corintios 10:2
- temiéronle — Éxodo 14:31, 1 Samuel 12:18, 1 Reyes 3:28, 2 Crónicas 30:12, Proverbios 24:21, Romanos 13:4
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 31:3, 2 Reyes 2:15, 1 Crónicas 29:25, Lucas 1:15
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún