Josué 3:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 3 > Versículo 11
Josué 3:11
| ← Josué 3:10 | Josué 3:11 (RV1909) | Josué 3:12 → |
|---|---|---|
Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al Cananeo, y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Jebuseo.
|
He aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.
|
Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada tribu uno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009, el arcaH727 del pactoH1285 del SeñoreadorH113 de todaH3605 la tierraH776 pasa el JordánH3383 delanteH6440 de vosotros.
Hebreo original
הִנֵּה אֲרֹון הַבְּרִית אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ עֹבֵר לִפְנֵיכֶם בַּיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הַ/בְּרִ֔ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
אֲד֖וֹן |
'a.Don | H136 | HNcmsc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עֹבֵ֥ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | — |
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם |
li/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
בַּ/יַּרְדֵּֽן |
ba/i.yar.Den | H3383 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasa — Josué 3:3-6, Isaías 3:12
- Señoreador — Josué 3:13, Salmos 24:1, Isaías 54:5, Jeremías 10:7, Miqueas 4:13, Sofonías 2:11, Zacarías 4:14, Zacarías 6:5, Zacarías 14:9
Referencias recíprocas (3): Números 10:33, Deuteronomio 9:3, Hechos 7:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MILAGROS
- Torrey’s: JORDÁN, EL RÍO; MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: DIOS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún