Josué 24:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 25
Josué 24:25
| ← Josué 24:24 | Josué 24:25 (RV1909) | Josué 24:26 → |
|---|---|---|
Y el pueblo respondió á Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y á su voz obedeceremos.
|
Entonces Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.
|
Y escribió Josué estas palabras en el libro de la ley de Dios; y tomando una grande piedra, levantóla allí debajo de un alcornoque que estaba junto al santuario de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JosuéH3091 hizoH3772 alianzaH1285 con el puebloH5971 el mismoH1931 díaH3117, y púsoleH7760 ordenanzasH2706 y leyesH4941 en SichêmH7927.
Hebreo original
וַיִּכְרֹת יְהֹושֻׁעַ בְּרִית לָעָם בַּיֹּום הַהוּא וַיָּשֶׂם לֹו חֹק וּמִשְׁפָּט בִּשְׁכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְרֹ֨ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֧עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
בְּרִ֛ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
לָ/עָ֖ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֑וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֹ֥ק |
chok | H2706 | HNcmsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֖ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
בִּ/שְׁכֶֽם |
bi/sh.Khem | H7927 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): Shekem, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Sichêm — Josué 24:1, Josué 24:26
- hizo — Éxodo 15:25, Éxodo 24:3, Éxodo 24:7-8, Deuteronomio 5:2-3, Deuteronomio 29:1, Deuteronomio 29:10-15, 2 Reyes 11:17, 2 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 23:16, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 34:29-32, Nehemías 9:38, Nehemías 10:28-29
Referencias recíprocas (7): Génesis 31:44, Génesis 35:4, Deuteronomio 29:12, 2 Reyes 11:4, 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 34:31, Isaías 24:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún