Josué 22:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 6
Josué 22:6
| ← Josué 22:5 | Josué 22:6 (RV1909) | Josué 22:7 → |
|---|---|---|
Solamente que con diligencia cuidéis de poner por obra el mandamiento y la ley, que Moisés siervo de Jehová os intimó: que améis á Jehová vuestro Dios, y andéis en todos sus caminos; que guardéis sus mandamientos, y os alleguéis á él, y le sirváis de todo vuestro corazón y de toda vuestra alma.
|
Y bendiciéndolos Josué, los envió: y fuéronse á sus tiendas.
|
También á la media tribu de Manasés había dado Moisés posesión en Basán; mas á la otra media dió Josué heredad entre sus hermanos de estotra parte del Jordán al occidente: y también á éstos envió Josué á sus tiendas, después de haberlos bendecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y bendiciéndolosH1288 JosuéH3091, los envióH7971: y fuéronseH3212 á sus tiendasH168.
Hebreo original
וַיְבָרְכֵם יְהֹושֻׁעַ וַיְשַׁלְּחֵם וַיֵּלְכוּ אֶל־אָהֳלֵיהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם |
va/y.va.re.Khe/m | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם |
va/y.sha.le.Che/m | H7971 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אָהֳלֵי/הֶֽם |
'o.ho.lei./Hem | H168 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 27:4, Jueces 2:6, 1 Reyes 8:14, 1 Crónicas 16:2, 2 Crónicas 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES; BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: BENDICIONES; GAD; RUBENITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún