Josué 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 22 > Versículo 10
Josué 22:10
| ← Josué 22:9 | Josué 22:10 (RV1909) | Josué 22:11 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, se tornaron, y partiéronse de los hijos de Israel, de Silo, que está en la tierra de Canaán, para ir á la tierra de Galaad, á la tierra de sus posesiones, de la cual eran poseedores, según la palabra de Jehová por mano de Moisés.
|
Y llegando á los términos del Jordán, que está en la tierra de Canaán, los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, edificaron allí un altar junto al Jordán, un altar de grande apariencia.
|
Y los hijos de Israel oyeron decir como los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, habían edificado un altar delante de la tierra de Canaán, en los términos del Jordán, al paso de los hijos de Israel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llegandoH935 á los términos del JordánH3383, queH834 está en la tierraH776 de CanaánH3667, los hijosH1121 de RubénH7205 y los hijosH1121 de GadH1410, y la mediaH2677 tribuH7626 de ManasésH4519, edificaronH1129 allíH8033 un altarH4196 juntoH5921 al JordánH3383, un altarH4196 de grandeH1419 aparienciaH4758.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אֶל־גְּלִילֹות הַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיִּבְנוּ בְנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה שָׁם מִזְבֵּחַ עַל־הַיַּרְדֵּן מִזְבֵּחַ גָּדֹול לְמַרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
גְּלִיל֣וֹת |
ge.li.Lot | H1552 | HNcfpc | — |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
וַ/יִּבְנ֣וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵ֣ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | |
גָ֡ד |
gad | H1410 | HNp | |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
שֵׁבֶט֩ |
she.Vet | H7626 | HNcmsc | |
הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה |
ha/m.na.Sheh | H4519 | HTd/Np | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
מִזְבֵּ֨חַ֙ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִזְבֵּ֥חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
לְ/מַרְאֶֽה |
le./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1552 — גְלִילָה (gᵉlîylâh, ghel-ee-law'): un circuito o región
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificaron — Génesis 28:18, Génesis 31:46-52, Josué 4:5-9, Josué 22:25-28, Josué 24:26-27
Referencias recíprocas (3): Josué 22:27, Jueces 6:24, Isaías 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ALTAR; GAD; PRISA; MOTIVO; PRUDENCIA; RUBENITAS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún