Josué 21:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 21 > Versículo 16
Josué 21:16
| ← Josué 21:15 | Josué 21:16 (RV1909) | Josué 21:17 → |
|---|---|---|
A Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos,
|
A Ain con sus ejidos, á Jutta con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos; nueve villas de estas dos tribus:
|
Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A Ain con sus ejidosH4054, á Jutta con sus ejidosH4054, y á Beth-semesH1053 con sus ejidosH4054; nueveH8672 villasH5892 de estas dosH8147 tribusH7626:
Hebreo original
וְאֶת־עַיִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־יֻטָּה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים תֵּשַׁע מֵאֵת שְׁנֵי הַשְּׁבָטִים הָאֵלֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַ֣יִן |
'A.yin | H5871 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֗/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יֻטָּה֙ |
yu.Tah | H3194 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֔/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1053 | HNp | |
שֶׁ֖מֶשׁ |
She.mesh | H1053 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
תֵּ֔שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
מֵ/אֵ֕ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
הַ/שְּׁבָטִ֖ים |
ha./she.va.Tim | H7626 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): Bet-semes, un lugar en Palestina
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): un ejido (es decir, campo abierto adonde los rebaños son llevados desde el pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o la orilla del mar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3194 — יֻטָּה (Yuṭṭâh, yoo-taw'): Juta (o Jutá), un lugar en Palestina
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): Ajin, el nombre (así, sencillamente) de dos lugares de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ain — Josué 15:42, 1 Crónicas 6:59
- Beth-semes — Josué 15:10, 1 Samuel 6:9, 1 Samuel 6:12, 1 Crónicas 6:59
- Jutta — Josué 15:55
Referencias recíprocas (5): Josué 19:22, Josué 19:41, 2 Reyes 14:11, 1 Crónicas 6:60, 2 Crónicas 25:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún