Josué 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 14
Josué 19:14
| ← Josué 19:13 | Josué 19:14 (RV1909) | Josué 19:15 → |
|---|---|---|
Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
|
Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
|
Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de [aquí] tornaH5437 este términoH1366 al norteH6828 á HanatónH2615, viniendoH1961 á salirH8444 al valleH1516 de IphtaelH3317;
Hebreo original
וְנָסַב אֹתֹו הַגְּבוּל מִצְּפֹון חַנָּתֹן וְהָיוּ תֹּצְאֹתָיו גֵּי יִפְתַּח־אֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַ֤ב |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/גְּב֔וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
מִ/צְּפ֖וֹן |
mi./tze.Fon | H6828 | HR/Ncfsc | |
חַנָּתֹ֑ן |
cha.na.Ton | H2615 | HNp | |
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqp3cp | |
תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
גֵּ֖י |
gei | H1516 | HNcbsc | |
יִפְתַּח |
yif.tach- | H3317 | HNp | |
אֵֽל |
'El | H3317 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2615 — חַנָּתֹן (Channâthôn, khan-naw-thone'): Hanatón, un lugar en Palestina
- H3317 — יִפְתַּח־אֵל (Yiphtach-ʼêl, yif-tach-ale'): Jiftah-el, un lugar en Palestina
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Josué 19:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VALLES; ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: HANATÓN; JIFTA-EL; ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún