Josué 16:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 8
Josué 16:8
| ← Josué 16:7 | Josué 16:8 (RV1909) | Josué 16:9 → |
|---|---|---|
Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.
|
Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.
|
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de TappuaH8599 tornaH3212 este términoH1366 haciaH1366 la marH3220 al arroyoH5158 de CanaH7071, y saleH1961 á la marH3220. EstaH2063 es la heredadH5159 de la tribuH4294 de los hijosH1121 de EphraimH669 por sus familiasH4940.
Hebreo original
מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה נַחַל קָנָה וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/תַּפּ֜וּחַ |
mi./ta.Pu.ach | H8599 | HR/Np | |
יֵלֵ֨ךְ |
ye.Lekh | H3212 | HVqi3ms | |
הַ/גְּב֥וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
קָנָ֔ה |
ka.Nah | H7071 | HNp | |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
תֹצְאֹתָ֖י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | — |
הַ/יָּ֑מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
זֹ֗את |
Zot | H2063 | HPdxfs | |
נַחֲלַ֛ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
מַטֵּ֥ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H7071 — קָנָה (Qânâh, kaw-naw'): Caná, nombre de un arroyo y de un lugar en Palestina
- H8599 — תַּפּוּחַ (Tappûwach, tap-poo'-akh): Tappuach, nombre de dos lugares en Palestina, y también de un israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): (solamente en plural colectivo) salida, es decir, (geográficamente) límite, o (figuradamente) liberación, (activamente) fuente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arroyo de Cana — Josué 17:9, Josué 19:28
- Tappua — Josué 12:17, Josué 17:8
- mar — Números 34:6, Josué 16:3-6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RÍOS, NOMBRES DE
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: EFRAÍN; CANA; TAPÚA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún