Josué 16:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 5
Josué 16:5
| ← Josué 16:4 | Josué 16:5 (RV1909) | Josué 16:6 → |
|---|---|---|
Recibieron pues heredad los hijos de José, Manasés y Ephraim.
|
Y fué el término de los hijos de Ephraim por sus familias, fué el término de su herencia á la parte oriental, desde Ataroth-addar hasta Beth-oron la de arriba:
|
Y sale este término á la mar, y á Michmetat al norte, y da vuelta este término hacia el oriente á Tanath-silo, y de aquí pasa del oriente á Janoa:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fué el términoH1366 de los hijosH1121 de EphraimH669 por sus familiasH4940, fué el términoH1366 de su herenciaH5159 á la parte oriental, desde Ataroth-addarH5853 hastaH5704 Beth-oronH1032 la de arribaH5945:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי גְּבוּל בְּנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָם וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם מִזְרָחָה עַטְרֹות אַדָּר עַד־בֵּית חֹורֹן עֶלְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֛י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְּב֤וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נַחֲלָתָ/ם֙ |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | — |
עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר |
at.Rot 'a.Dar | H5853 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן |
beit cho.Ron | H1032 | HNp | |
עֶלְיֽוֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y חוֹר (chôwr) [H2356]; casa de huequedad; Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5853 — עַטְרוֹת אַדָּר (ʻAṭrôwth ʼAddâr, at-roth' ad-dawr'): de lo mismo que עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] y אַדָּר (ʼAddâr) [H146]; coronas de Addar; Atroth-Addar, un lugar en Palestina
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ataroth-addar — Josué 16:2, Josué 18:13
Referencias recíprocas (6): Josué 10:10, Josué 21:22, 1 Samuel 13:18, 1 Crónicas 6:68, 1 Crónicas 7:24, 2 Crónicas 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: ATAROT; BET-HORÓN; EFRAÍN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido