Josué 15:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 8
Josué 15:8
| ← Josué 15:7 | Josué 15:8 (RV1909) | Josué 15:9 → |
|---|---|---|
Y torna á subir este término á Debir desde el valle de Achôr: y al norte mira sobre Gilgal, que está delante de la subida de Adumin, la cual está al mediodía del arroyo: y pasa este término á las aguas de En-semes, y sale á la fuente de Rogel:
|
Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:
|
Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y subeH5927 este términoH1366 por el valleH1516 del hijoH1121 de HinnomH2011 al ladoH3802 del JebuseoH2983 al mediodíaH5045: esta es JerusalemH3389. LuegoH1931 subeH5927 este términoH1366 porH413 laH1366 cumbreH7218 del monteH2022 que está delante delH5921 valleH1516 de HinnomH2011 hacia el occidenteH3220, el cualH834 está al caboH7097 del valleH6010 de los gigantesH7497 al norteH6828:
Hebreo original
וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן־הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל־רֹאשׁ הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵי־הִנֹּם יָמָּה אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק־רְפָאִים צָפֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָלָ֨ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
גֵּ֣י |
gei | H1516 | HNcbsc | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
הִנֹּ֗ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כֶּ֤תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | |
הַ/יְבוּסִי֙ |
ha/y.vu.Si | H2983 | HTd/Ngmsa | |
מִ/נֶּ֔גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/עָלָ֨ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
אֲ֠שֶׁר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
גֵֽי |
gei- | H1516 | HNcbsc | |
הִנֹּם֙ |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
יָ֔מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/קְצֵ֥ה |
bi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
עֵֽמֶק |
'e.mek- | H6010 | HNcmsc | |
רְפָאִ֖ים |
re.fa.'Im | H7497 | HNp | |
צָפֹֽנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): Hinnom, aparentemente un jebuseo
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): el hombro (propiamente, es decir, el extremo superior del brazo; por ser el lugar de donde cuelgan las prendas); figuradamente, pieza lateral o proyección lateral de cualquier cosa
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): un gigante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jebuseo — Josué 15:63, Josué 18:28, Jueces 1:8, Jueces 1:21, Jueces 19:10
- valle de los gigantes — Josué 18:16, 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:22, Isaías 17:5
- valle del hijo — Josué 18:16, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 7:31-32, Jeremías 19:2, Jeremías 19:6, Jeremías 19:14
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 11:15, Nehemías 11:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HINOM, VALLE DE
- Torrey’s: JERUSALÉN; JUDÁ, LA TRIBU DE; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: HINOM; REFAÍTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún