Josué 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 2
Josué 15:2
| ← Josué 15:1 | Josué 15:2 (RV1909) | Josué 15:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ la suerte de la tribu de los hijos de Judá, por sus familias, junto al término de Edom, del desierto de Zin al mediodía, al lado del sur.
|
Y su término de la parte del mediodía fué desde la costa del mar Salado, desde la lengua que mira hacia el mediodía;
|
Y salía hacia el mediodía á la subida de Acrabim, pasando hasta Zin; y subiendo por el mediodía hasta Cades-barnea, pasaba á Hebrón, y subiendo por Addar daba vuelta á Carca;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y su términoH1366 de la parteH4417 del mediodíaH5045 fuéH1961 desdeH4480 la costaH7097 del marH3220 SaladoH4417, desdeH4480 la lengua que miraH6437 hacia el mediodíaH5045;
Hebreo original
וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֤י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נֶ֔גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsa | |
מִ/קְצֵ֖ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֑לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לָּשֹׁ֖ן |
ha./la.Shon | H3956 | HTd/Ncbsa | — |
הַ/פֹּנֶ֥ה |
ha./po.Neh | H6437 | HTd/Vqrmsa | |
נֶֽגְבָּ/ה |
Neg.ba/h | H5045 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lengua — Isaías 11:15
- parte del mediodía fué desde la costa del mar — Génesis 14:3, Números 34:3, Josué 3:16, Ezequiel 47:8, Ezequiel 47:18
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 3:17, Josué 12:3, Josué 18:19, Jueces 1:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: SAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún